
An aged man is but a paltry thing,/ A tattered coat upon a stick, unless/ Soul clap its hands and sing, and louder sing/ For every tatter in its mortal dress,/ Nor is there singing school but studying/ Monuments of its own magnificence.
Wednesday, October 10, 2007

Monday, September 24, 2007
English has spread widely as an international language, partly because of American global dominance, but mainly, I think, because it has rid itself of a lot of fiddling details that still bedevil other languages. It is not cluttered by diacritical marks, umlauts, accents, cedillas, and the like. It is rarely bothered by gender, whereas in European travel your French feminine shirt is suddenly neutered as you pass into Germany. It is possible to speak faultless English while remaining blissfully ignorant of the subjunctive (though old people sometimes like to play with it as an intellectual exercise).
On the other hand it has a number of ineradicable disadvantages. One is its irregularity of spelling and pronunciation - the 'cough, bough, rough' syndrome is frequently held up to scorn by rivals. Another is its unwillingness to abide by any set of rules - the moment you have sorted out a clear mnemonic the exceptions come crowding in. All the more reason, then, to cling to whatever basic principles can be established.
Take the simple word 'cover' for example. (Pronounced 'kuvv-er', for those of you in the back row.) Characteristically for an English word it has an array of uses. When we put the lid on something we 'cover' it. What we put on it is a 'cover'. The item is then 'covered'. When we take the lid off we 'discover' what is underneath. We tell the world of our 'discovery'. On the other hand if we 'uncover' something we hint that we have found something a bit shady - under-cover. With luck we may 'recover' the stolen goods that have been hidden by the thief. (But notice the subtlety of the language - 're-cover', with the hyphen written or implied by intonation, is something you do only to books, armchairs, and the like.) All this is connected to the basic word 'cover'; and once a newcomer to the language has managed to grasp that we are in the same league as 'lover' (but not 'hover' or 'Dover') then all is plain sailing.
Why on earth then do some people suddenly introduce a different pronunciation? An alternative (older) version of the adjective is 'covert' - still meaning 'with a lid on', and pronounced 'kuvvert'; still intimately connected by pronunciation and meaning to our basic 'cover'. Secret operations are carried out under cover; they are therefore 'covert'. They are carried out 'covertly'. If you happen to be a small wild animal being pursued by red-jacketed men with dogs you may seek cover in a covert, a patch of dense foliage. The owner of the land, in the days when men still wore overcoats, might sport a covert coat, a short overcoat suitable for tramping through the undergrowth covering the covert. If he bred horses he would have his own technical use for the word.
All this richness of language is organised under the word 'cover', and we do language a disservice if we deck it out with fancy pronunciations which seem to indicate that 'covert' is just any odd word that happened to be lying about so we grabbed it. And we make the language just that bit more difficult for the newcomer.
None of this has anything to do with 'cove' [COEv] - a curved inlet in a coastline (or a rather disreputable figure in an Edwardian novel).
But just as you think that it's all very easy really, notice the Cornish village of Coverack - pronounced not 'kuvver-ak' but 'cov-rak'. Ah, well.
Saturday, September 22, 2007
Arlington Court is a National Trust property on the western edge of Exmoor. The house itself is lumpy externally, but rather splendidly domestic inside. The grounds range from a Victorian formal garden to tracks through the wilder bits of the estate, including a lake.
There is a very fine collection of horse-drawn carriages of all kinds, housed in a special block of the stables, and visitors can take horse-drawn rides at a sober clop round the grounds. However, I caught the equipage just after the last amble of the day, when the horses were travelling light on their way back to the stables.
Tuesday, September 18, 2007

Thursday, September 06, 2007

Wednesday, September 05, 2007

Tuesday, September 04, 2007

I complained on 22 March of the antics of foolish stage directors, perhaps with a half sense that this was yet another sign of the daftness of the contemporary world.
I am relieved in some ways to have come across a reference to Alec Guiness's production of Hamlet in the 1960s, in which Ken Tynan, playing the Player King, was required to wear a large false plastic ear for Lucianus to pour the poison into, for all the world, as Tynan put it, as if it were 'an advertisement for a proprietary brand of rum'. So arrant stupidity is not, after all, a characteristic of directors of the twenty-first century only.
There seemed to be more point, in a production in which I was involved, in putting the Players to act in half-masks, to detach them from the real world. The only snag from my point of view, in this and other productions, has been that actors always want to keep their masks as souvenirs, so that I have no reminders of all the work that went into designing and making them. In this case I put Lucianus into black and silver, corvine, with a laid-back plume, and Prologue into scarlet and gold, cocky, with a tuft on top, rather, in retrospect, like a cross between a cock and a hooded kestrel (a coistrel ?- see Twelfth Night)
The two lads playing the parts could not agree who should wear which, so they ended by changing parts each night. I can't remember who took home which, but certainly I never saw them again. So eventually I had to make a set of display masks for an imaginary ballet of the Four Elements to put up at home. The picture, in case you have been wondering what it had to do with directors, is such a mask, for Water, shown only in the hot dry months of summer. Perhaps it has been performing a rain dance.
Sunday, September 02, 2007

Wednesday, August 15, 2007
CONFUSION WORSE CONFOUNDEDAlthough I was brought up in a world of 'One Inch to One Mile' maps I saw very early the advantages of metrication (especially in regard to the elementary school syllabus!). At the age of seven I wrote an essay calling upon the transport authorities to change traffic to the right-hand lane, and to measure distances in kilometres. As usual, my advice was ignored, and what would have been perfectly feasible in the primitive road system of the 1930s has now become impossible. One blenches at the thought of re-orienting Spaghetti Junction.
Still, it would not be beyond practicality to replace miles by kilometres - it would cause no more chaos than arose from metricating market stalls, for instance. Not that old habits don't die hard; some vendors as well as customers seem to find adding up in tens an insuperable problem. I find it particularly annoying when one asks if a particular steak weighs more than 200g to be told 'bout arf-pound'.
But we are stuck with imperial tatters of measurement of distance, and the Ordnance Survey try to fob us off with the feeble information that the map in the picture above is 'about 2 1/2 inches to the mile'. Only the Irish, bless them, seem to have grasped the problem in a typically Gaelic way, by showing distance between towns in kilometres, but fining you if you break the speed limit in mph.
So, if the kilometre is to be accepted all over Europe except here, can we at least get the language right?
Repeat after me: "We measure weights in kilograms [KILL-ograms].
We measure frequency in kilocycles [KILL-ocycles].
We measure power in kilowatts [KILL-owatts].
And we measure road distances in kilometres [KILL- ometres]."
Not, please note, in kil-OMM-etrs, any more than we buy food in kil-OGG-rms, or measure frequencies in kil-OSS-icles, or........
Where this particular illiteracy has come from I don't know, but it has all the hallmarks of nerdy general ignorance one has come to expect from technical experts on the other side of the Atlantic. It has no purpose but to sound trendy, and merely serves to further complicate an issue which, technically and linguistically, is confused enough already.
Friday, July 13, 2007
We decide to spend a sunny day at St.Ives. We lunch at the Porthminster Beach Cafe. Don't laugh - this is no Walls ice-cream candy-floss caff, but an excellent French-style bistro with real seaside atmosphere; outside eating under the awnings if you like, excellent food, and delightful waitresses. Replete with crab linguine and white wine, we stroll along overlooking the beach, and settle on a comfortable seat. The sand is platinum dust, the sea a sheet of lapis lazuli. In the distance we can see To The Lighthouse; round the corner, a real hurdygurdy softly plays pompitty seaside music. On the beach young fathers encourage their sons to paddle in the slurping waves, or to build impregnable sand-castles, and young wives recline and chat happily in their absence. It all has a wonderful sense of primal innocence, as in that never-never land of M. Hulot's holiday. Why do we feel that it is an epiphany from another world?
And then we realise. It is term-time; all the adolescents - well, nearly all - are safely in their cages. This is a world without (hateful phrase!) teenagers. What a sad thing it is that we should feel this. We have over the years known many youngsters at this time in their lives, and very enjoyable these encounters have been. But herd them into large groups, stuff their minds with yoof magazines and pop, encourage them to drink with no education in how to do it, lead them to think of drugs as a giggle, and they are capable of noisily destroying some of life's most precious experiences.
I ask myself whether I do not exaggerate a minor problem, as old men are inclined to do. Then comes news from the beautiful beaches of Newquay. The life-guards here have been given police powers to act to control drunkenness, drugs, violence, and social disorder among the young. This in some of the most peaceful and satisfying surroundings one could hope to come across in a life's experience. Enough to make you weep.
Friday, July 06, 2007

Tuesday, June 19, 2007

Sunday, June 17, 2007

Tuesday, May 29, 2007

FEMINISM GONE MAD
No-one, I suppose, is going to suggest that the centuries-old struggle to rescue women from the position of social inferiority in which they were confined for so long is anything but one of the signs of slow maturity on the part of human beings which can fitfully be detected among all the fog and smoke of the 20th century.
The aim is impeccable, and the progress admirable. That is not to say, however, that some of the side-effects have not been deplorable. There are misgivings about the effect of these upheavals have had on family life, and many are sorry to see the status of home-maker down-graded from its central importance in a healthy society.
My immediate concern, however, is the effect on the English language. Language is a construct which encapsulates the heart of a civilisation, and ours is under a particularly raucous bombardment at the present. We can't afford to let enthusiasts for other considerations, however worthwhile, to feel entitled to monkey about with it irresponsibly.
Turning aside from idiocies such as 'herstory' as a substitute for 'history' there is the simple but essential matter of possessive pronouns. [Don't worry, dear, if your teachers hid this useful information from you - it's quite simple, really.]
'Every passenger must retain his ticket for inspection until he leaves the boat.' Couldn't be clearer, could it? Yes, we know that some passengers are going to be female, but the clear understanding in any sane mind is that what is being referred to is the human being and not only the male human being. Or, as the old grammar books put it, to the childish delight of the immature, 'The male embraces the female.'
But what do we now get? 'Every passenger [every single passenger, notice] must retain their ticket....or their tickets....' But how many passengers to a ticket? And how many tickets does a passenger hold?
Even writers as fastidious in the use of words as Alan Bennett can these days be read tying himself in knots in sentences on the lines of [I can't find the exact quotation]'Any man now writing, or woman for that matter, must ensure that they...' - when the whole point of the sentence is the singularity of the individual.
'His' means, and can only mean, 'belonging to him'. 'Her(s)' means 'belonging to her'. 'Their' means belonging to several people, not one. Let's get this straight.
Does it matter? Yes, it does. Despite all the marvellous advances of technology, words remain the the central means by which human beings keep in touch. When this tool becomes blunted in any way our power to understand each other is diminished, and never was there a time when that power was needed more than in the complex world in which we now live.
Monday, April 23, 2007

Wednesday, April 11, 2007

The National Trust has issued an appeal for funds to protect the Lake District from erosion, climate change, and other problems.
Cleverly, it illustrates its brochure with an account of Wastwater's problems, together with a section of walkers' map. I don't like to live in the past, but inveterate mapsters like me, given a bit of map, inevitably begin to trace past expeditions. Here is Nether Wasdale, where I spent the night those - good heavens - sixty years ago, and here is the route up the side of Wastwater, where I stopped and removed my boots and socks and dangled my feet in the lake.
Now, I was suffering at the time from a neurosis which had the effect that whenever I found myself in a pleasant situation my mind was crossed by a sense of unease, like a cloud passing over the sun. I had much to be glad of; I was young, I had survived the war, I had a place at Oxford; and yet the nagging sense of insecurity often intruded. Perhaps I unconsciously feared that the Djinn would arbitrarily reverse the magic and that I should suddenly find myself back in a bleak transit camp. Anyway, as I sat with my feet in the water a shoal of little fish gathered round them and began to nibble very gently. I had been enjoying this odd experience for some time before it occurred to me that I was in a strangely happy situation - and no shadow had passed over my mind to disturb it. And it never did again.
With a wonderful sense of escape I carried on up the dale to the Wasdale Head Hotel, where I proposed to have something to eat; but they were not serving food that day (it was the 1940s, remember). This was such a set-back that the stout lady behind the bar said that perhaps they could 'put me up a bit of a cold plate'. When it arrived it was the largest mixed platter I had ever seen. Some time later I set off again, over Black Sail Pass to the Youth Hostel, reputed at the time to be the most remote outpost of the YHA (perhaps it still is).
In the small hours a wild enthusiast roused us out of bed to stand in the shivering cold to see a great silver moon rising over Scafell - all except an Indian student who refused to get up, on the logical grounds that he had seen the moon before.
All this, half-forgotten, re-created by a meander along a line on a map. I must make a contribution to the appeal - perhaps there is some other chap out there who needs to dangle his feet in the water.
Thursday, March 22, 2007
DESTRUCTIVE DIRECTORSThe function of a director, surely, is to enable a playwright or composer to speak to an audience. Yet so many directors nowadays seem more concerned to caper about before the customers, to the extent of pushing the basic work into the background.
A recent production of Etherege's 'Man of Mode', for example, was transposed into the 21st. century. The excuse for this is generally that such wrenching makes the play more 'relevant'. If an audience cannot see that a great play, speaking of the human condition, has universal relevance, they are unlikely to get much out of a performance at all. Anyway. the thing was done: the only problem for the creative director is that a great deal of the text refers to things and usages that no longer exist. The solution? Oh, very easy - you rewrite bits of the text that don't fit. Since the essence of the play is that it presents in vivid highlight the scandal and malpractice of that age this means that a whole level of reference is muted or destroyed. Still, it's relevant innit? Though to what is not clear.
Shakespeare texts are generally approached with more awe. Can't muck about with the sacred book. So here the technique is to try to cram everything, ancient and modern, into one box. I still remember with distress a production of 'Henry V' in which the embarrassed-looking actors playing the English army were stuffed into battle-dress complete with swords and breastplates.
Why can't they just present the play as it is? 'Speak the speech, I pray you, trippingly on the tongue' and you're nine-tenths of the way there already.
And it's not only plays. Last week I read of a production of 'Dido and Aeneas' which was performed, for no apparent reason, in a swimming-pool. In the actors plunged, fully clothed, and after a bit of floating about came out again, stripped naked in full view of the customers, and dried themselves off. Since they could hardly be expected to sing in these circumstances the vocal part was done by a duplicate (or in some cases triplicate) cast. What on earth was the relevance of all this?
A review of a much-acclaimed film premiered recently endeavoured to outline the action; but the reviewer, necessarily much younger than I, found it so incomprehensible that she gave up. Why does the theatre-going public put up with this rubbish?
After 'making it relevant' the next slogan in importance is 'attracting the young audience'. To this end ITV is screening a compressed version of 'Mansfield Park' in which an ebullient young actress is totally mis-cast as the diffident heroine, and she has been surrounded by a male chorus of pretty young men who but for the fact that they wear different hats are totally indistinguishable one from another. Who will this attract? And what will they think of the pap that they have been offered? Surely, that if this is Jane Austen, what is all the fuss about?
Sunday, March 04, 2007
DAME NELLIE MELBAI am pleased to report that I have been able successfully to produce Melba Toast. The sort that you can buy in packets in Tesco comes all the way from Holland, bearing its national characteristics of unimaginative solidity with it.
But in the past I have been put off making it myself by recipes which involve toasting an ordinary slice of bread and then cutting it in half, sideways. Have you ever tried this? Far less dangerous and exasperating it is to cut thinnish [5mm] slices, shape them in soldiers or triangles, and toast them on a low shelf at very moderate heat, watching and turning as necessary. This produces a deliciously light and crackly accompaniment - just the thing to eat with duck breast pate, don't y' know.
Precise details available on request, as usual.

Incidentally, unkind people have been known to suggest that the chief characteristic of Dame Nellie's voice was its sheer power, rather than any other quality. Very suitable for singing 'Land of Hope & Glory' in large auditoria; or, of course, really getting the stylus wiggling in the days before electric recording. Oh, yes, children, such times did exist.
Personally, I like the homely touch of the handbag.
Sunday, February 25, 2007


